• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine gewohnheit entwickeln

Almanca-İngilizce sözlük "eine gewohnheit entwickeln"

"eine gewohnheit entwickeln" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: entwickelt Ya da: einen?

„Gewohnheit“: Femininum

Gewohnheit

[-ˈvoːnhait]Femininum | feminine f <Gewohnheit; Gewohnheiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

habit custom

---

• habit

  Gewohnheit Angewohnheit
  Gewohnheit Angewohnheit

Örnekler

• die Macht der Gewohnheit

  (the) force of habit
  die Macht der Gewohnheit
• eine (schlechte) Gewohnheit ablegen

  to give up a (bad) habit
  eine (schlechte) Gewohnheit ablegen
• eine Gewohnheit annehmen

  to acquire (oder | orod pick up) a habit
  eine Gewohnheit annehmen
• mit einer Gewohnheit brechen

  to give up a habit
  mit einer Gewohnheit brechen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Gewohnheit machen

  to makeetwas | something sth a (oder | orod one’s) habit
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Gewohnheit machen
• das macht die Gewohnheit

  that’s habit
  das macht die Gewohnheit
• das ist so seine Gewohnheit (oder | orod eine Gewohnheit von ihm)

  that is just a habit with him (oder | orod of his)
  das ist so seine Gewohnheit (oder | orod eine Gewohnheit von ihm)
• etwas aus Gewohnheit tun

  to doetwas | something sth by force of (oder | orod out of) habit
  etwas aus Gewohnheit tun
• etwas wird jemandem zur Gewohnheit

  etwas | somethingsth becomes a habit withjemand | somebody sb
  etwas wird jemandem zur Gewohnheit
• das ist ganz gegen meine Gewohnheit

  that is not the way I normally do things
  das ist ganz gegen meine Gewohnheit
• er ging früher zu Bett, als es seine Gewohnheit war

  he went to bed earlier than usual (oder | orod he usually did)
  er ging früher zu Bett, als es seine Gewohnheit war
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• custom

  Gewohnheit Brauch
  Gewohnheit Brauch

Örnekler

• eine eingewurzelte Gewohnheit

  a deeply rooted custom
  eine eingewurzelte Gewohnheit

„Eigendynamik“: Femininum

Eigendynamik

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

momentum of its own

---

• momentum (of its own)

  Eigendynamik
  Eigendynamik

Örnekler

• eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

  to develop a life (oder | orod momentum) of its own
  eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

„Selbstbetäubung“: Femininum

Selbstbetäubung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-intoxication

---

• self-intoxication

  Selbstbetäubung
  Selbstbetäubung

Örnekler

• Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

  to develop strategies for dulling the pain
  Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

„entwickeln“: reflexives Verb

entwickeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deploy bring up

---

Örnekler

• sich entwickeln (zu into)

  develop, grow
  sich entwickeln (zu into)
• das Unternehmen entwickelt sich gut

  the project is going well (oder | orod coming along nicely)
  das Unternehmen entwickelt sich gut
• das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the company is growing fast (oder | orod prospering)
  das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat

  the country developed (oder | orod turned) into (oder | orod became) an industrial state
  das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat
• die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends

  trade relations between East and West are expanding visibly
  die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends
• sich körperlich entwickeln

  to develop physically
  sich körperlich entwickeln
• er hat sich zu früh entwickelt

  he has grown up too fast, he has developed prematurely
  er hat sich zu früh entwickelt
• wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!

  he has really come on in this job!
  wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!
• sich zu einem Fachmann entwickeln

  to develop into an expert
  sich zu einem Fachmann entwickeln
• du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are coming along at last
  du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this statement led to a lively discussion
  aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deploy

  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL
  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

• bring up

  entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„entwickeln“: transitives Verb

entwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

develop, evolve develop, evolve display, show, give proof of develop, cultivate, form develop, acquire develop develop, process evolve, develop, liberate, generate, form, produce deploy train Başka çeviri...

---

• develop

  entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

  evolve

  entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc
  entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

Örnekler

• Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

  scientists developed a new detergent
  Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

• develop

  entwickeln Gedankengänge etc

  evolve

  entwickeln Gedankengänge etc
  entwickeln Gedankengänge etc

Örnekler

• seine Ideen näher entwickeln

  to elaborate (oder | orod expound, elucidate) one’s ideas
  seine Ideen näher entwickeln
• er begann, seinen Plan zu entwickeln

  he began to develop his plan
  er begann, seinen Plan zu entwickeln
• etwas aus etwas entwickeln

  to develop (oder | orod derive)etwas | something sth frometwas | something sth
  etwas aus etwas entwickeln

• display

  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

  show

  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

  give proof of

  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc
  entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

Örnekler

• er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

  he has been showing a lot of patience recently
  er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

• develop

  entwickeln Talent, Fähigkeiten

  cultivate

  entwickeln Talent, Fähigkeiten

  form

  entwickeln Talent, Fähigkeiten
  entwickeln Talent, Fähigkeiten

• develop

  entwickeln Geschmack, Abneigung

  acquire

  entwickeln Geschmack, Abneigung
  entwickeln Geschmack, Abneigung

Örnekler

• sie entwickelte allmählich Geschmack dafür

  she slowly acquired a taste for it
  sie entwickelte allmählich Geschmack dafür
• einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to develop a good appetite
  einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• develop

  entwickeln hohe Geschwindigkeit etc
  entwickeln hohe Geschwindigkeit etc

• develop

  entwickeln Fotografie | photographyFOTO
  entwickeln Fotografie | photographyFOTO
• process

  entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO
  entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO

• evolve

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc

  liberate

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc
  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc
• develop

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

  generate

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

  produce

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
• form

  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen
  entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen

• deploy

  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL
  entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

• train

  entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc
  entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc

• expand

  entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

  develop

  entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung
  entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

• develop

  entwickeln SPIEL Schachzüge
  entwickeln SPIEL Schachzüge

• evolve

  entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

  produce

  entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL
  entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

• bottom

  entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle
  entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle

• entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „auswickeln“
  entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „auswickeln“

„Entwickeln“: Neutrum

entwickeln

Neutrum | neuter n <Entwickelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Entwickeln → bkz „Entwicklung“
  Entwickeln → bkz „Entwicklung“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Produktionsreife“: Femininum

Produktionsreife

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

readiness for production

---

• readiness for production

  Produktionsreife
  Produktionsreife

Örnekler

• Produktionsreife erreicht haben

  to be ready for production
  Produktionsreife erreicht haben
• etwas zur Produktionsreife entwickeln

  to developetwas | something sth (to a point where it is ready for production)
  etwas zur Produktionsreife entwickeln

„festwurzeln“: intransitives Verb

festwurzeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take root take root, become deeply rooted

---

• take root

  festwurzeln von Pflanzen
  festwurzeln von Pflanzen

• take root

  festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  become deeply rooted

  festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• diese Gewohnheit ist tief in ihnen festgewurzelt

  this habit has become deeply rooted in them
  diese Gewohnheit ist tief in ihnen festgewurzelt

„festwurzeln“: reflexives Verb

festwurzeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take root...

---

Örnekler

• sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  take root, become deeply rooted
  sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sklave“: Maskulinum

Sklave

[ˈsklaːvə; ˈsklaːfə]Maskulinum | masculine m <Sklaven; Sklaven>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slave

---

• slave

  Sklave
  Sklave

Örnekler

• mit Sklaven handeln

  to trade in slaves
  mit Sklaven handeln
• jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turnjemand | somebody sb into a slave, to enslavejemand | somebody sb
  jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a slave to his work [habits]
  er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zum Sklaven der modernen Technik werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to become the slave of modern technology
  zum Sklaven der modernen Technik werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„anerziehen“: transitives Verb

anerziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to instill sth into sb this habit has been instilled into the children

---

Örnekler

• jemandem etwas anerziehen

  to instil(l)etwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas anerziehen
• diese Gewohnheit ist den Kindern anerzogen worden

  this habit has been instilled into the children
  diese Gewohnheit ist den Kindern anerzogen worden

„gegenläufig“: Adjektiv

gegenläufig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contrarotating, counterrotating in an opposite direction antidromic, antidromal anatropous, adverse, antidromal, antidromic moving in opposite directions

---

• moving (oder | orod running) in opposite directions

  gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH
  gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

Örnekler

• gegenläufige Kolben

  opposed (oder | orod opposite) pistons
  gegenläufige Kolben

• contrarotating

  gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

  counterrotating

  gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller
  gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

• in an opposite direction

  gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das rief eine gegenläufige Bewegung hervor

  that caused a countermovement to emerge
  das rief eine gegenläufige Bewegung hervor
• sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to develop anticyclically
  sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• antidromic

  gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

  antidromal

  gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc
  gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

• anatropous

  gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage
  gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage
• adverse

  gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc
  gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc
• antidromal

  gegenläufig

  antidromic

  gegenläufig
  gegenläufig